Synergy will definitely work on Ubuntu 21.0 once you login with Xorg instead of Wayland.
To login with Xorg instead of Wayland:
1. Select the small cog on the bottom right corner at the login screen,
2. Choose “Ubuntu on Xorg” (see image below):
If this article didn't help, you can talk to someone on our support team.